getExistingMergeableProduct

Returns a cart item that contains the given product, if that cart item can be merged.

A cart item is not mergeable if it uses encoded data of a scanned code (e.g. a different price)