Fetches new coupons from the backend. Multiple calls simultaneously are ignored until the first call is done.